葉靈鳳和戴望舒在那裡共渡最後時光

葉中嫻在舊居清拆前留影，她背後左為羅便臣道47B，右為47C。

近代著名作家葉靈鳳和戴望舒可說是難兄難弟，他們同在1905年出生，葉靈鳳較戴望舒年長約半歲。二人因文學結緣，相識於上海，同因逃避日本侵華戰火而來到香港，同在日軍侵佔香港後蒙受牢獄之災。戴望舒終極離開香港前的居所，正是葉靈鳳的家。那處已清拆換貎了三十多年，但葉家女兒保留的舊照，和一張新發現的葉家圖則，引領我們追憶二人共渡的最後時光。

1940年代初香港淪陷前,戴望舒(中)與好友徐遲(右)及葉靈鳳攝於香港。

二戰結束後的1946年3月，在香港住了八年，熬過日佔艱苦歲月的戴望舒，帶同妻女回到上海，卻因捲入反政府的學生運動，被法院傳召，於1948年5月與妻女重返香港避難。這次留港的日子同樣不好過，事業婚姻皆失意，哮喘病又日趨嚴重。他在1948年底和第二任太太楊靜離婚後，決定帶同長女詠素和二女詠絮離港北上，於1949年3月11日前往已由新政權控制的北平（現今的北京），希望開展新生活。他離港前的一個多月，與兩名女兒寄居葉靈鳳在半山羅便臣道的住所，而葉靈鳳就忙著幫他打聽船期，及做各種聯繫工作。

         葉靈鳳在1957年發表的〈望舒與災難的歲月〉寫道：「這時他（指戴望舒）的哮喘病已經很深，同時家庭間又一再發生糾紛，私生活苦痛已極，這時他的大女兒又從上海來了。為了病，為了這些不如意的事，他的肉體和精神上的擔負實在很大。素來樂觀強倔的他，這時也一再在人前搖頭說：『死了，這一次一定死了！』因為這時他是住在我的客廳裡的，同我的臥房僅隔了一層屏門，夜靜聽到他發病時的那種氣喘如牛的聲音，我也實在替他的病體擔心。」 

這個場景，一直縈繞筆者心頭。2022年查得戴望舒在香港的故居「林泉居」的正確位置後，又意外地從《陳君葆日記》發現戴望舒另一住處「對山居」的真身，便希望進一步找到戴望舒在香港這最後住處的資料。從《葉靈鳳日記》可知，葉靈鳳與家人是在1944年7月，由西環希路道（即現時的山道）96號3樓，遷入羅便臣道47號B地下（即地面那層），一直住到他1975年5月去世。但羅便臣道47號這個門牌已不存在，該處現為29層高的住宅大樓「慧豪閣」，門牌是干德道22號。那昔日的羅便臣道47號Ｂ是什麼模樣？ 

從網上發現，近年流傳一張黑白舊照，說是上世紀初香港富商蔡立志的大宅「Burnside」的外觀遠景，地址為羅便臣道47號。那大宅是否後來成為民居？葉靈鳳住進了部份單位？向葉靈鳳的孻女葉中嫻求證，她表示舊居不是這樣子！筆者於是再深入查找，得悉香港政府在1928年重新編配羅便臣道的門牌，蔡立志大宅的門牌改為95號，47號就落在現時羅便臣道52號威勝大廈對面的山坡平台上。 

在1930年代，47號民房旁邊的一片地，興建了三幢相連不相通的三層高住宅樓，門牌分別為47號A、47號B和47號C。葉家就在中間那幢的地面單位。從葉中嫻的描述和舊照得知，這三幢樓各有獨立的出入樓梯，一梯一伙。每個單位呈長方型，坐南向北，內部面積約3000多平方呎，門前有一小片空地，空地上有鐵絲網分隔各幢，前方是一幅矮牆，牆外有一條橫向小路，由東面的羅便臣道47號通至西面的55號，東面一端有上下兩段石級，分別通往山坡上的干德道，和山坡下的羅便臣道，是一般居民往來的通道；西面一端則有通往羅便臣道的車路，這原屬55號大宅的私家路，到1960年初才開放。葉靈鳳晚年身體欠佳時，便經常乘搭的士經車道直達住所外。

1941年保良局總理合照,右四為陳鳳儔夫人莫榮真

47號B這幢樓的業主是住在三樓的陳莫榮真，她是莫仕揚家族成員，活躍於1930至1970年代的婦女界和社會福利事務，1941-1943年出任保良局總理。葉中嫻憶記，母親趙克臻經常與陳莫榮真一起參與社會活動，兩家人十分稔熟。葉家長期得以較相宜的租金租住地面層的單位。葉靈鳳離世後，家人一直住到1989年秋季該物業拆卸，47號至47號Ｃ原址在1994年建成慧豪閣。在拆樓前，葉中嫻專程到屋外拍照留念，羅便臣道47號B這建築物的外觀，因而幸存影像。 

筆者其後從香港歷史檔案館，找到羅便臣道47號B的平面圖及相關資料，來自日佔時期的1942年8月，業主向管治當局呈交的紀錄，從而更具體了解葉靈鳳故居的內外情況，引證葉中嫻的描述，並請她標示單位內的房間用途。

筆者對圖中客廳朝北的大窗最有感覺，因看過一些有關戴望舒和葉靈鳳的文章，都曾提及這隻「北窗」。作家侶倫在1980年發表的〈雨巷詩人戴望舒〉，引葉靈鳳的叙述，指戴望舒到羅便臣道其住處探望他的時候，常常站在窗口向外望，對著遙遠的雲天打發他不能告人的抑鬱。 

而葉靈鳳在〈夜讀《北窗夜鈔》〉一文中寫道：「雖然夜已深了，好在我一向是『慣於長夜過春時』的，這裡也正是北窗，羅烺先生『夜鈔』，我便在這裡讀了起來。」他1969年出版的文集《北窗讀書錄》，便以「北窗」為名，相信他不少作品，是在此窗下揮筆而成。此外，從好幾張葉靈鳳的家居舊照，可辨認出他是站在此窗旁留影。

1940年代後期葉靈鳳在羅便臣道住所的北窗(右邊)旁留影。

 圖則中的寬敞客廳，便是戴望舒父女寄居時睡覺的地方。戴望舒長女戴詠素在2015年發表的長文〈憶父親〉，描述了當時情況：「我們父女三人就在客廳的地毯上，鋪一張薄薄的被子，香港不冷，我們睡在上面挺寬敞，挺好。

戴望舒與第二任太太楊靜及三名女兒,後為長女詠素。

 這年的春節（筆者按：1949年的農曆年初一是當年公曆1月29日）我們在葉家過的，他們家也沒有特別的講究，除夕那天父親帶著我們兩個和葉伯伯到街上看放煙火、放鞭炮，在空巷中溜溜，買點芒果吃。............. 

　　父親的身體越來越不好，他常拿一個噴霧器對著嘴噴，大口貪婪地吸著噴出來的藥水，有時這也起不了作用，他會用麻黃素給自己打針，這是飲鴆止渴，喘不過氣來的痛苦使他顧不了這麼多了。這樣的身體還要帶著兩個未成年的女兒北上，朋友們都為他擔心，他不會不知道這有多艱難，但他還是決定北上。他說，不想在香港住下去，決定到北方去，就是死，也要死得光榮一點。 

1949年3月我們離開葉家，葉伯伯送我們，我們四人坐在一輛貨車的後排位子上，父對葉講，我還有一千塊沒拿，算了，沒時間了。晚上朋友們來旅館送別，楊阿姨也帶著小妹來了（筆者按：指戴望舒第二任太太楊靜和孻女詠樹）。吃完飯楊阿姨沒走，他們和我們一起睡在旅館集體房間裡，陪大妹渡過了最後一晚。」 

沒料到，這一別成永訣。戴望舒北上後不到一年，因哮喘病發，1950年1月29日在北京逝世，終年44歲。葉靈鳳為亡友輟筆日記達十個月之久，在歲末再動筆時寫下：「就是為了當時接得這令人淒然的消息。」從他們好些文章及日記，可進一步了解二人的交往情誼，由上海到香港，他們共住過好幾次，但和而不同，也因各有執著，在討論新詩的形式時，常起爭辯。

紅箭為昔日羅便臣道47B的位置,現為慧豪閣一部份。

現時從中環乘扶手電梯直上羅便臣道，走過那跨越車路的行人天橋，前方的大廈入口，就是昔日羅便臣道47號Ｂ的位置。誰會記起，那裡有著葉靈鳯和戴望舒的雪泥鴻爪？今年是這對文壇好友誕生120周年，他們在塵世經歷了悲歡離合、風風雨雨，以苦難和文字獻出力量，各自在文學和史學的領域開拓天地。二人早在另一國度重聚，不知有否再為新詩爭辯一番？

潘惠蓮搜記於2025年夏